ОТВЕТ ПЯТИКОНЕЦКИХ СТАРОСТ И ПОСАДСКИХ ЛЮДЕЙ НОВГОРОДА НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ Э. ГОРНА ПРИСЯГНУТЬ ГУСТАВУ II АДОЛЬФУ

Лета 7123 мая в 27 день говорил боярин и воевода Эверт Карлусович Горн ноугородцким пятиконецким старостам Кирилу Молодожнику да Григорью Калинину с товарищи и всем ноугородцким посадцким людем, чтоб целовати крест велеможному и высокороженному государю Густав Адолфу королю.

И мы ноугородцкого государства пятиконецкие старосты и лутчие и середние и молотчие оставшие людишки тебе, великому боярину и болшому ратному маршалку, Эверт Карлусовичю Горну, покорно ответ чиним.

Как бог поручил Ноугородцкое государства Королевскаго величества боярину и большому ратному воеводе Якову Пунтосовичю Делагарду, Софейскую сторону взял взятьем,

А Каменново города и Торговые стороны гости и пятиконетцкие старосты и лутчие и середние и молотчие люди самовольно крест целовали государю своему пресветлейшему и высокороженному государю королевичю и великому князю Карлусу Филиппу Карлусовичю на том, что быти ему на новгородцком государстве государем царем и великим князем, а нам, посадским людем, окроме его государя своего иного государя не подыскивати и во всём ему государю добра хотети.

А боярин и болшой ратный воевода Яков Пунтусович Делагарди укрепился клятвою святым евангелием, что ему Ноугородцково государства под свейскую поруку не подводити и великих налогов на нас не накладывати.

И мы ноугородцкие государства гости и пятиконецкие старосты и лутчие и середние и молотчие люди по своему крестному целованью стоим крепко и неподвижно, окроме государства своего пресветлейшего и высокороженного государя королевича и великого князя Карлуса Филиппа Карлусовича иного государя не подыскиваем и повеленья его государя своего, во всем твоим и по вашему боярскому веленью в корм неметцким ратным людем многие деньги и по се время платим.

И от тех великих податей мы, посадские люди, до конца оскудели и три доли посадских людей от великих налогов померли напрасною нужною смертью.

А мы, оставшие посадские людишки, от великих податей всего своего животишка отбыли, а от государя своего королевича и великого князя Карлуса Филиппа Карлусовича по своему крестному целованью не отступали и вперед в своём крестном целованье хотим стоять крепко и неподвижно.

А будет государь наш пресветлейший и высокорожденный государь королевич и великий князь Карлус Филипп Карлусович велит нам на свое государево имя крестное целованье подкрепити, и мы ему государю своему чистыми душами крест целуем противу своих прежних утвержденных записей, а окроме его государя своего нам иного государя не подыскивати.

Да и преж сего у нас о том дан письменой ответ за отцов наших духовных и за нашими руками.

Riksarkivet (Государственный архив Швеции).

Muscovitica. Handlingarang.

Hertig Carl Philipps utväljande till tsar 1612–1616