БЬЯРНИ СКАЛЬД ЗОЛОТЫХ РЕСНИЦ
Бьярни Халльбьярнарсон по прозвищу Скальд Золотых Ресниц — исландский скальд середины XI в. Его поэма «Флокк о Кальве» сочинена ок. 1050 г.
«ФЛОКК О КАЛЬВЕ»
(ок. 1050 г.), 3-я строфа1
Кальв Арнасон отправился к конунгу Кнуту2, как только он приплыл в Энгланд. Так говорит Бьярни Скальд Золотых Ресниц: «Конунг направил без колебаний свой корабль на восток за море. Рьяному в битве брату Харальда3 пришлось посетить Гарды4. И мне совсем непривычно собирать небылицы о поступках людей: по вашем расставании ты вскоре свиделся с Кнутом»5.
(Из «Саги об Олаве Харальдссоне» по «Кругу земному».
Перевод Т. Н. Джаксон по IF. XXVII. 333-334)
КОММЕНТАРИИ
1 Skj. А. I. 394.
2 Кнут — Кнут Великий, король Англии (1016-1035), Дании (1019-1035) и Норвегии (1028-1035).
3 Брат Харальда — Олав Харальдссон, сводный брат Харальда Сигурдарсона.
4 Реальным подтверждением пребывания Олава Харальдссона на Руси считаются сообщающие об этом скальдические строфы, и в частности данная строфа.
5 Содержание висы — шире, чем содержание того прозаического отрывка, в подтверждение которого она приводится. Об отъезде Олава на Русь Снорри рассказывает двумя главами выше. Виса к тому же указывает на то, что бегство Олава на Русь было вынужденным.
