«АЛЬТАЙХСКИЕ АННАЛЫ»
»Альтайхские», или «Большие Альтайхские» анналы состоят из двух частей. Первая, с начала VIII в. до 1032 г., принадлежит перу монаха хильдесхаймского происхождения, поэтому неудивительно, что в распоряжении составителя первой части был список «Больших хильдесхаймских анналов» до 984 г. Ок. 1035 г. он перебрался из баварского Альтайхского монастыря в родной саксонский Хильдесхайм, и только в середине 1070-х гг. «Анналы» были продолжены местным автором, доведшим их до 1073 г.
Памятник сохранился в единственном списке первой четверти XVI в. (Miinchen, Staatsbibliothek, clm. 966).
Издания: Ann. Alt. 1891.
Переводы: На немецкий язык: Ann. Alt. 1940; на русский язык: Свердлов 1. С. 124-125 (только «русские» известия).
Литература: Manitius 2. S. 394-398; Wattenbach, Holtzmann 1. S. 545-548; RFHMAe 2. P. 245.
«АЛЬТАЙХСКИЕ АННАЛЫ»
(около 1075 г.)
1.
[957. Смерть Людолъфа1.
958. На одеждах появлялся знак креста, приносивший смерть тем, кто над ним насмехался.
959. Аббат Хаганон оставил свой пост по болезни2, а на его место поставлен Гюнтер.]
960. К королю Отгону явились послы народа Руси (Ruscia) с мольбою, чтобы он послал кого-либо из своих епископов, который открыл бы им путь истины. Они уверяли, что хотят отказаться от языческих обычаев и принять христианскую веру. И он согласился на их просьбу и послал к ним Адальберта правой веры. Они же, как показал впоследствии исход дела, во всем солгали, так что даже упомянутый выше епископ едва избежал смертельной опасности от их происков3.
[961. Папа Иоанн призывает короля Оттона укротить ярость короля Адальбертег4. Оттон, по приказу отца Оттона, стал королем5.
962. Оттона-старшего, покорившего Италию, осадившего Беренгара, обратившего в бегство Адальбертег6, папа Иоанн короновал в Риме императорским венцом7.]
(Ann. Alt. 1891. Р 9-10)
2.
1043. Король8 провел Рождество Господне9 в Госларе. Там он вручил Айхштеггское епископство Гебхарду. Среди прочих князей [здесь] присутствовал чешский князь (dux Boemiae) Бржетислав (Brateslav)10, доставивший королю надлежащие подношения; превосходно принятый, он отбыл через несколько дней, почтенный королевскими дарами. И послы Руси (Ruzones) принесли великие дары, но при отправлении обратно получили еще большие11. [Послы же польского князя12 не были приняты, так как тот не явился сам, как было велено. Но князь прислал клятвенные заверения, что не мог прибыть лично и тем вернул благосклонность короля.]
(Ann. Alt. 1891. P. 32)
КОММЕНТАРИИ
1 См. № 12, примеч. 1.
2 См. № 17, примеч. 13.
3 См. № 18, примеч. 3.
4 См. примеч. 6, а также № 12, примеч. 4.
5 Перед отправлением в Италию Оттон I провозгласил королем и соправителем своего сына Оттона II.
6 Итальянского короля Беренгара II и его сына и соправителя Адальберта.
7 См. № 18, примеч. 5.
8 Германский король Генрих III.
9 Рождество 1042 г. (см. № 7, примеч. 14).
10 Чешский князь Бржетислав I. Два немецких похода на Чехию в начале 1040-х гг. привели к подчинению Бржетислава, который уже в 1042 г. выступил союзником Генриха III во время немецкого похода в Венгрию против короля Шамуэля Абы.
11 О посольстве и его целях см. № 21, примеч. 28.
12 Польского князя Казимира I, не так давно возведенного на престол с русско-немецкой помощью (ДР. С. 345-348 [IV, 4.2]). В 1039 г. Бржетислав Чешский, пользуясь смутой в Древнепольском государстве после смерти Мешка II, захватил некогда принадлежавшую пражским князьям Силезию; это завоевание было закреплено чешско-немецким договором. Видимо, этим и была вызвана настороженность польского князя.
«АЛЬТАЙХСКИЕ АННАЛЫ»
