«АУГСБУРГСКИЕ АННАЛЫ»
Анналистические заметки с 973 по 1104 гг. Для третьей части, с 1074 по 1104 г., характерны самостоятельные известия.
Издания: Ann. Aug. 1839. P. 124-136.
Литература: Loewe 1903.
«АУГСБУРГСКИЕ АННАЛЫ»
(начало XII в.)
[1088. Кончина императрицы Берты1. Ряд смертей сторонников антикороля Херманна фон Зальма, который гибнет наконец и сам2. Экберт3 нападает на лагерь императорег4 в Саксонии, после чего последний удаляется в Лотарингию.]
Печати киевского князя Всеволода Ярославича
1089. Император взял себе в жены Пракседу (Praxedis), дочь короля Руси (Ruteni)5. [Разбойники, разорявшие в Нивеле земли, принадлежавшие монастырю св. Гертруды6, чудесным образом сгорели с оружием, лошадьми, слугами и скотом.]
(Ann. Aug. 1839. P. 133)
КОММЕНТАРИИ
1 Первой супруги германского императора Генриха IV.
2 После смерти антикороля Рудольфа Швабского швабские и саксонские противники Генриха IV избрали на его (Рудольфа) место люксембургского графа Херманна фон Зальма, который, однако, был менее успешен, чем его предшественник, и, оставленный своими саксонскими союзниками, погиб в сентябре 1088 г.
3 См. № 26, примеч. 5.
4 Генриха IV.
5 Речь идет о Евпраксии, дочери киевского князя Всеволода Ярославича (см. № 26, примеч. 4). В Германии она получила имя Адельхайды, имя же Пракседы, святой, поминаемой в Западной церкви под 21 июля, употреблено в данном случае, очевидно, по созвучию ввиду отсутствия имени Евпраксия в латинских святцах. Подобного рода краткие заметки о браке Генриха IV и Всеволодовны имеются и в других анналистических памятниках, включить которые в Хрестоматию не было возможности. В этом отношении "Аугсбургские анналы" могут служить показательным примером и приведены в качестве pars pro toto.
Известие интересно еще и тем, что является, насколько можно судить, самым ранним случаем употребления по отношению к Руси "ученого" этнонима Rut(h)eni, который впоследствии получил чрезвычайное распространение в латинской письменности (Назаренко 2001а. С. 42-45).
6 Св. Гертруда Нивельская из династии Каролингов, основательница монастыря в Нивеле (в Брабанте, к югу от Брюсселя) — старейшей женской обители на территории Бельгии и Нидерландов (середина VII в.).
«АУГСБУРГСКИЕ АННАЛЫ»
