«САГА О ЙОМСВИКИНГАХ»
»Сага о Йомсвикингах» посвящена викингам, обосновавшимся в X в. в Йомсборге. В ней рассказывается о столкновениях этих викингов с датскими конунгами и норвежскими ярлами. Исследователи относят ее к разряду королевских саг, хотя, как отмечает С. Нордаль, по духу и изображению она родственна сагам о древних временах.
Сага, как принято считать, была написана ок. 1200, но никак не позднее 1230 г. Авторы «Красивой кожи» и «Круга земного» знали «Сагу о Йомсвикингах» в ее старшем или, по крайней мере, отличном от сохранившихся варианте. Автор саги неизвестен; высказывалось лишь предположение, что он — исландец. Сага существует в четырех различных редакциях, а также в латинском переводе XVI в., сделанном с утерянной ныне рукописи; все они восходят, по-видимому, к одной общей редакции.
Восточноевропейская информация саги сводится к упоминанию Балтийского моря и восточноприбалтийских земель.
Издание: Flateyjarbók. En Samling af norske Konge-Sagaer med indskudte mindre Fortællinger om Begivenheder i og udenfor Norge samt Annaler / Guðbrandr Vigfússon, C. R. Unger. Christiania, 1860 В. I. S. 96-106, 153-205.
Литература: Schier 1970. S. 31; Simek, Hermann Pálsson 1987. S. 198-199; Джаксон 1993. С. 226-227.
«САГА О ЙОМСВИКИНГАХ»
1
76. Об убийстве Кнута Любимца Данов Харальдом, его братом
Так говорится, что однажды осенью приплывает Харальд в Данмарк, как у него было в обычае, чтобы провести там зиму. Он воевал летом в Аустрвеге. А также нужно сказать, что конунг Горм послал людей в Холтсеталанд, чтобы пригласить Кнута, своего сына, на пир по случаю йоля. И когда подошло время, отправляется Кнут из дома со своими спутниками, и было у него три корабля, и так он рассчитал, что приплыл он в Лимафьорд под конец дня в канун йоля. И в тот же вечер приплывает в Лимафьорд Харальд, его брат, и у него девять кораблей или десять. Он вернулся из Эйстрасальта, где он воевал летом.
(Перевод Т.Н. Джаксон по Flat. I. 104-105)
