ПИСАТЕЛИ ИСТОРИИ АВГУСТОВ
Под этим названием («Scriptores Historiae Augustae») сохранился сборник биографий римских императоров от Адриана до Нумериана (117-284 гг. н.э.). Создание первой редакции, как и составление этого сборника, датируют временем ок. 330 г. н.э., затем последовало несколько более поздних редакций. Разные биографии имеют разных авторов, о которых мы ближе ничего не знаем. «История августов» содержит множество уникальных сведений о борьбе варварских народов Восточной Европы с Римской империей.
Издание: Scriptores historiae Augustae / Ed. E. Hohl. Vol. I—II. Lipsiae, 1965.
Перевод: Властелины Рима. Биографии римских императоров от Адриана до Диоклетиана / Перев. С.Н. Кондратьева. Под ред. А.И. Доватура. М., 1992.
Литература: Barnes 1978; Kolb 1987; Syme 1971.
ЭЛИЙ СПАРТИАН
Адриан
3. …[Адриан] был сделан претором во второе консульство Сурана и второе Сервиана1… После того, будучи послан в Нижнюю Паннонию в качестве преторского легата, подавил сарматов2…
5. Получив верховную власть, он тотчас же вернулся к старым взглядам [римской политики] и обратил свои усилия к сохранению мира по всему кругу земель. Ибо, кроме отпадения тех народов, которые покорил Траян, мавры тревожили [империю], сарматы шли войной…
6. …Затем, услышав о восстании сарматов и роксоланов, он отправился в Мезию3, выслав наперед войска. Марция Турбона4, после Мавритании…5 украшенного повязками префектуры, он поставил на время правителем Паннонии и Дакии. С царем роксоланским6, который жаловался на уменьшение дани, по разборе дела заключил мир.
ЮЛИЙ КАПИТОЛИИ
Антонин Пий
5. …[Антонин] вел множество войн через своих легатов. Именно, он победил британцев через легата Лоллия Урбика… принудил мавров просить мира, одолел германцев, даков, многие другие племена и восставших иудеев через начальников [областей] и легатов. Он подавил также восстания в Ахайе и Египте; часто обуздывал поднимавшихся войной аланов7.
9. …Царь Фарасман8 прибыл к нему в Рим и поднес ему [даров] более, чем Адриану. Он дал лазам царя Пакора… возвратил Реметалка9 в Боспорское царство, выслушав дело между ним и куратором10. Ольвиополитам11 послал в Понт помощь против тавроскифов12 и одержал над тавроскифами такую победу, что они дали ольвиополитам заложников…
М[арк] Антонин Философ
17. …[Марк Антонин], истребив маркоманнов, сарматов, вандалов и вместе с ними квадов, освободил от рабства Паннонии…
22. Все народы от границы Иллирика до Галлии составили заговор, именно маркоманны, варисты, гермундуры и квады, свебы, сарматы, лакринги и буры, вандалы с виктуалами, осы, бессы, коботы, роксоланы, бастерны, аланы, певкины и костобоки13. [В то же время] грозили войны Парфянская и Британская. Итак, он с большим трудом, даже личным, победил самые свирепые племена, причем солдаты подражали ему, и войска вели также легаты и префекты претория. Он принял в подданство маркоманнов, причем огромное большинство [их] было переведено в Италию…
24. …Он хотел сделать провинцией Маркоманнию, а также и Сарматию14; и сделал бы, если бы Авидий Кассий не поднял в это же время восстания на Востоке…
25. Итак, оставив Сарматскую и Маркоманскую войну, [Антонин] отправился против Кассия. В Риме также произошли смуты, как если бы Кассий явился в отсутствие Антонина. Но Кассий очень скоро был убит, и голова его была принесена Антонину…
27. …После того он три года вел войну с маркоманнами, гермундурами, сарматами, также и с квадами; и если бы он прожил еще один год, то сделал бы из их [областей] провинции…
Два Максимина
1. Максимин Старший15 достиг известности при императоре Александре, а в военную службу вступил при Севере. Он происходил из фракийского селения, соседнего с варварами. Варварского происхождения были также его отец и мать; первый, по преданию, был родом из Готии, а вторая — из аланов. Имя отца его, говорят, было Микка, а матери — Габаба…
Максим и Бальбин
5. …Кроме того, Максим16, посланный в качестве легата, разбил сарматов в Иллирике и, будучи переведен оттуда на Рен, довольно счастливо действовал против германцев…
16. …При них17 произошла битва у карпов с мезами; было также начало Скифской войны18. В то же время произошло также опустошение Истрии, или, как говорит Дексипп19, Истрийской гражданской общины…
Два Галлиена
5. …Когда Валериан20 был в плену и большая часть галлов в осаде, когда Оденат шел войной, Авреол опустошал Иллирик и Эмилиан занимал Египет, готы или скифы, имя которых, как сказано выше, придано готам22, заняли Фракию, опустошили Македонию, осадили Фессалонику, и ниоткуда не видно было [даже] скромной надежды на спасение. Все это, как мы неоднократно говорили, делалось из презрения к Галлиену22, человеку вполне преданному роскоши и при [личной] безопасности готовому на всякое безобразие. (6) С теми же готами произошло под предводительством Маркиана сражение в Ахайе, откуда они отступили, потерпев поражение от ахейцев. Между тем скифы, то есть часть готов, опустошали Азию23. Был разгромлен и сожжен и храм эфесской Луны24, сокровища которого по слухам достаточно известны народам…
11. …Скифы25 вторглись в Каппадокию. Там они взяли города и долго вели войну с переменным успехом, а затем направились в Вифинию…
13. …Между тем скифы, переправившись на судах через Эвксин, вошли в Истр и причинили много бедствий в римских пределах. Узнав об этом, Галлиен поручил византийцам Клеодаму и Афинею возобновление и укрепление городов; произошло сражение близ Понта, и варвары были побеждены византийскими вождями. Также и в морской войне готы потерпели поражение под предводительством Венериана26, но при этом сам Венериан погиб смертью [храброго] воина. Тогда скифы опустошили Кизик и Азию, затем всю Ахайю и были побеждены афинянами под предводительством Дексиппа27, автора современной истории. Будучи прогнаны оттуда, они прошли через Эпир, Македонию и Беотию. Между тем Галлиен, с трудом побужденный общественными бедствиями, выступил против готов, блуждавших по Иллирику, и случайно истребил очень многих. Получив известие об этом, скифы, сделав укрепление из повозок, попытались бежать через гору Гессак. Затем Маркиан в войне, веденной с переменным счастием, всех скифов [изгнал]…28 что возбудило всех скифов к восстанию.
(Перевод В.В. Латышева из: ВДИ. 1949. 3. С. 256-262)
КОММЕНТАРИИ
1 Речь идет о 102 г. н.э.
2 Этот эпизод борьбы римлян с сарматами известен только из настоящего текста. Далее биограф сообщает, что император Траян сделал Адриана консулом за эту победу.
3 Этот поход происходил в 117 г. н.э.
4 Марций Турбон был другом и полководцем императора Адриана.
5 В тексте здесь лакуна.
6 Предполагается, что им был Распараган, известный нам из надписей (CIL, V, 32-33), в которых говорится, что он умер, приняв римское гражданство, в г. Пола; при этом он назван в надписях rex Roxolanorum и rex Sarmatarum.
7 Все это происходило не ранее 157 г. н.э.
8 Фарасман был царем Иберии (см. о его визите в Рим при Адриане: Dio Cass. LXIX, 15).
9 Тиберий Юлий Реметалк правил Боспорским царством с 131/132 по 153/154 гг. н.э.
10 Возможно, под куратором подразумевается правитель Вифинии, который в разные периоды истории Боспора курировал его дела.
11 Т.е. жителям Ольвии в низовьях Днепра.
12 Тавроскифами называли племена скифов, смешавшихся с крымскими таврами.
13 Германские и сарматские племена вели во время правления Марка Аврелия ожесточенные бои на границе Римской империи, особенно во время I Маркоманнской войны (166-175 гг.) и в конце его правления (конец 70-х гг.).
14 Эти планы относятся к 174-175 гг.
15 Гай Юлий Вер Максимин — римский император в 235-238 гг. н.э.
16 Марк Клодий Пупиен Максим был императором в 238 г. вместе с Децимом Целием Кальвином Бальбином.
17 Т.е. в 238 г.
18 Речь идет о первом выступлении готов в Нижнем Подунавье.
19 См. выше: Dexip. Chron. XII, frg. 14.
20 Валериан — римский император в 253-259 гг., отец Галлиена, попал в 259 г. в персидский плен и вскоре был казнен.
21 Под скифами часто понимались различные племена Северного Причерноморья, в данном случае — готы.
22 Галлиен — сын императора Валериана, родился в 218 г., с 259 до 268 г. — римский император.
23 Вторжение готов в Малую Азию произошло в 257 г.
24 Т.е. Дианы; это произошло в 263 г.
25 Везде под скифами в этом сообщении следует видеть готов.
26 Битва произошла, по-видимому, в 267 г.
27 Афинский историк и политик, отразил наступление скифов-герулов на Аттику в 267 г.
28 В тексте лакуна.
