НАДПИСИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ПОХОДУ В ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ
ШВЕДСКОГО ХЁВДИНГА ИНГВАРА
23 (может быть, 25) мемориальных стел в Средней Швеции установлено в память об участниках шведского похода в Восточную Европу, предпринятого в конце 1030-х — начале 1040-х годов под руководством хёвдинга по имени Ингвар. Кроме надписей, об этом событии рассказывает значительно более поздняя исландская «Сага об Ингваре», в которой, однако, события похода, хронология и взаимоотношения действующих лиц переосмыслены и существенно искажены (см.: Глазырина 2002, а также Часть X).
Вероятно, поход Ингвара представлял собой ледунг — военное предприятие, организованное по инициативе шведского конунга. Судя по топографии стел, центром, где рекрутировались участники похода, было южное побережье оз. Меларен (Сёдерманланд) между городами Мариефред и Стрэнгнес. Предполагается, что отряд был собран для оказания помощи Ярославу Мудрому, женатому на сестре тогдашнего конунга Швеции Анунда Якоба. Находясь на службе у Ярослава, отряд Ингвара совершил поход на юг, который завершился гибелью большинства викингов, включая и самого Ингвара, в результате какой-то эпидемии (дизентерии?). Лишь немногие вернулись обратно в Скандинавию. Возможно, что позднее отряд Ингвара участвовал в неудачном походе русских под руководством князя Владимира Ярославича на Византию в 1043 г. (Мельникова 2001. С. 47-62). Местом гибели отряда Ингвара рунические надписи (но не сага) называют Серкланд (Serkland) — области, завоеванные мусульманами (serkir), т.е. обширное пространство от Закавказья до Северной Африки. Все памятники датируются серединой XI в.
НАДПИСИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ПОХОДУ В ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ ШВЕДСКОГО ХЁВДИНГА ИНГВАРА
6.1. TYSTBERGA
(Söd. 173, Мельникова 2001. № Б-III.5.24).
mus . kia и Манни велели установить этот памятник по своему брату Хродгейру и своему отцу Хольмстейну. Он долго находился на западе (vestarla), умерли на востоке (austarla) с Ингваром (með Yngvari)1.
6.2. ARLANDA
(Up., Мельникова 2001. № Б-III.7.2).
Гуннар и Бьёрн и Торгрим воздвигли этот камень по Торстейну, своему брату. Он умер на востоке с Ингваром (með Yngvari). И сделали этот мост.
6.3. TIERP
(Up. 1143, Мельникова 2001. № Б-III.7.25).
klintr и Блейк установили этот камень по Гуннвиду, своему отцу. Он ездил с Ингваром (með Yngvari). Господь Бог да поможет душам всех христиан. Торир2 высек [руны].
6.4. VANSTA
(Söd. 254, Мельникова 2001. № Б-III.5.4).
Свейн и Стейн установили камень по Тости, своему отцу. Он умер в войске Ингвара (i liði Yngvars). И по Торстейну, и по Эйстейну, сыну Альвхильды.
6.5. GRIPSHOLM
(Söd. 179, Мельникова 2001. № Б-III.5.8).
Тола велела установить этот камень по своему сыну Харальду, брату Ингвара3. Они отважно уехали далеко за золотом (fóru drœngila fiarri at gulli)4 и на востоке (austarla) кормили орлов. Умерли на юге (sunnarla) в Серкланде (á Scerklandi)5.
6.6. ÄRJA
(Söd. 335, Мельникова 2001. № Б-III.5.31).
Ульв (?) установил этот камень по своему брату usnikin. Он погиб на востоке (austr) с Ингваром (með Yngvari), корабельщик (skipari) Хольмстейна6.
6.7. VARPSUND
(Up. 654, Мельникова 2001. № Б-III.7.4).
Андветт и Кар, и kiti, и Блэси, и Дьярв воздвигли этот камень по Гуннлейву, своему отцу7. Он был убит8на востоке (austr) с Ингваром (með Yngvari). Бог да поможет их душам. Я, Альрик (Аскель?), высек руны. Он мог хорошо вести корабль (stýra)9.
6.8. SVINNEGARN
(Up. 778, Мельникова 2001. № Б-III.7.16).
Тьяльви и Хольмлауг велели установить все эти камни по baka, своему сыну. Он один владел кораблем (átti einn sér skip) и вел [его] (stýrði)10 на востоке (austr) в войске Ингвара (í Yngvars liði). Бог да поможет душе baka. Аскель высек.
КОММЕНТАРИИ
1 Очевидно, Хольмстейн был профессиональным воином и участвовал в викингских походах на запад (возможно, в войске Кнута Великого в Англии) и на восток.
2 Рунограф Торир малоизвестен.
3 Памятник установлен в честь брата Ингвара (хёвдинга, руководившего походом) Харальда (по "Саге об Ингваре Путешественнике" — Ингвар не имеет братьев или сестер).
5 Употребление поэтической лексики, в том числе кеннингов (fara at gulli "ездить за золотом" = участвовать в викингском походе; gefa erni "кормить орлов" = убивать многочисленных врагов, трупы которых послужат пищей орлам), связано со стихотворным характером текста.
5 Данная надпись единственная, где о маршруте Ингвара говорится более подробно: здесь называется основное место пребывания отряда — "на востоке" — и род его занятий — военная деятельность ("кормили орлов"), а также место окончания путешествия, которое не только называется, как в ряде других надписей, Серкландом (см.: Мельникова 2001. № Б-III.7.19, Б-III.7.23), но и определяется его местоположение — "на юге", т.е. в южной части ойкумены. Соотношение топографических указаний свидетельствует, что поход Ингвара состоял, по крайней мере, из двух этапов: восточного и южного.
6 Из этой надписи мы узнаем еще об одном корабле в составе флотилии Ингвара.
7 Семья Гуннлейва принадлежала к хёвдингам или крупным бондам, поскольку в честь членов этой же семьи установлен по меньшей мере еще один памятник, а Гуннлейв, как вытекает из данной надписи, владел кораблем.
8 Гуннлейв — один из трех человек, о которых сказано, что он был убит во время похода Ингвара (ср.: II.6.6 и Мельникова 2001. № Б-III.7.30). Все остальные участники похода, памятники в честь которых сохранились, "умерли", что, вероятно, отражает реальный исход экспедиции — смерть большинства воинов от болезни.
9 Возможно, последняя фраза является более поздней припиской, которая содержит ценное указание на еще один корабль, участвовавший в походе.
10 Тьяльви, очевидно, принадлежал к весьма состоятельной семье крупных бондов или хёвдингов. Его сын был владельцем корабля, причем единоличным, что предполагает значительное богатство. Он имел, очевидно, немалый боевой опыт, поскольку принял участие в войске Ингвара в качестве одного из руководителей этого предприятия — "вел корабль".
НАДПИСИ, ПОСВЯЩЕННЫЕ ПОХОДУ
В ВОСТОЧНУЮ ЕВРОПУ
ШВЕДСКОГО ХЁВДИНГА ИНГВАРА
