ХАЛИФА ИБН ХАЙЙАТ
Халифа ибн Хаййат ал-Усфури (ум. 854/55 г.) был автором сочинения под названием «История» («Та’рих»), сохранившегося в рукописи 1085/86 г. При его составлении он использовал не только труды своих предшественников, но и устную информацию. В произведении содержатся фрагменты об арабо-хазарских войнах с упоминанием славян.
Издание: Халифа ибн Хаййат. Та’рих. Ан-Наджаф, 1386/1967.
Переводы фрагментов: Бейлис 2000. С. 35-43; Гараева 2002. С. 454-458, 464-469 (там же — библиография).
ИСТОРИЯ
114/732-33 г. (…) Сказал Абу Халид1 со слов Абу-л-Бара’а: Марван выступил в 114 году и [продвигался], пока не перешел реку ар-Р.мм2. Он убивал, угонял в плен и совершал набеги на славян3.
(Перевод В.М. Бейлиса: Бейлис 2000. С. 42)
119/737 г. В этом году Марван ибн Мухаммад предпринял дальний поход из Арминии. Он проник в ворота алан, прошел землю алан, затем вышел из нее в страну хазар и прошел4 Баланджар и Самандар и дошел до ал-Байда’, в которой пребывает хакан. Хакан бежал [из города]5.
(Перевод В.М. Бейлиса: Бейлис 2000. С. 43)
КОММЕНТАРИИ
1 Абу Халид — учитель Халифы ибн Хаййата, ум. в 805/6 г.
2 Неидентифицированная река.
3 Судя по этой информации, Марван нападал на земли славян и ранее знаменитого похода 737 г. При этом, рассказывая о походе Марвана на хазар в 737/38 г., Халифа ибн Хаййат не упоминает о славянах.
4 Араб, марра, что может быть переведено как "миновал" (примеч. В. М. Бейлиса).
5 Отметим, что в последнем фрагменте не идет речь о набеге на славян и взятии их в плен, как у ал-Балазури и Ибн ал-Куфи.
ХАЛИФА ИБН ХАЙЙАТ
